1 00:00:14,539 --> 00:00:20,261 2 00:01:12,317 --> 00:01:15,214 Tüm mağara sahneleri Bu prodüksiyonun çekimleri yapıldı... 3 00:01:15,215 --> 00:01:20,160 mağaralarında Carlsbad, New Mexico. 4 00:01:21,742 --> 00:01:24,740 Yardımınız için teşekkür ederiz Milli Parklar Dairesi'nden... 5 00:01:24,741 --> 00:01:28,780 Bakanlığı'nın Amerika Birleşik Devletleri'nin iç... 6 00:01:28,781 --> 00:01:33,411 işbirliğini mümkün kılan bu sahnelerin yapımı. 7 00:01:41,477 --> 00:01:44,196 ARİZONA BÖLGESİ 8 00:02:24,577 --> 00:02:25,876 Çok iyi, Al onları. 9 00:02:27,772 --> 00:02:29,947 yapamam onlara vur. 10 00:02:32,693 --> 00:02:34,520 Bana elini ver patron. 11 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 Haydi, çabuk! 12 00:03:03,578 --> 00:03:04,578 Hadi, gidelim! 13 00:04:28,899 --> 00:04:30,315 Peki ya buradaki? Emin misin? 14 00:04:30,316 --> 00:04:32,385 - Evet, buradayım. - Hadi gidelim. 15 00:05:30,701 --> 00:05:32,651 Hiçbir şey, hiç kimse! 16 00:05:36,782 --> 00:05:38,130 Burada olmaları gerekiyor. 17 00:05:38,131 --> 00:05:39,131 Bir yerlerde. 18 00:05:39,398 --> 00:05:40,398 Merhaba arkadaşlar! 19 00:05:47,830 --> 00:05:49,104 - Hadi gidelim! - Dur bir dakika! 20 00:05:49,105 --> 00:05:50,790 - Ne? - Oraya girmeyecek misin? 21 00:05:50,791 --> 00:05:53,062 - Neden? - Mağaraları sevmiyorum. 22 00:05:53,063 --> 00:05:55,030 Hintliler onlardan çok söz ediyor. 23 00:05:55,031 --> 00:05:56,846 Yaklaşmıyorlar bile. 24 00:05:56,847 --> 00:05:58,719 Kim girerse girsin diyorlar. artık çıkmıyor. 25 00:05:58,720 --> 00:06:00,569 İçeri giriyoruz. 26 00:08:12,314 --> 00:08:13,314 Sakla. 27 00:08:55,116 --> 00:08:56,875 Bu sadece bir oğlan. 28 00:09:05,468 --> 00:09:08,843 Ellerini indirebilirsin evlat. Korkmaya gerek yok. 29 00:09:09,207 --> 00:09:10,526 Adın ne? 30 00:09:10,527 --> 00:09:11,867 Pete Carver. 31 00:09:11,868 --> 00:09:14,171 Korkuyorsun, değil mi? 32 00:09:14,771 --> 00:09:16,856 Her şey yoluna girecek. 33 00:09:16,857 --> 00:09:19,933 Sadece nerede olduğunu söyle parayı sakladı. 34 00:09:21,184 --> 00:09:23,989 - Para nerede? - Bilmiyorum. 35 00:09:24,883 --> 00:09:26,647 - Yalan söylüyorsun. - Yalan söylemiyorum. 36 00:09:26,648 --> 00:09:27,968 Yalan söylüyorsun dedim. 37 00:09:27,969 --> 00:09:29,781 - Yalan söylemiyorum. - Bana paranın nerede olduğunu söyle. 38 00:09:29,782 --> 00:09:32,174 - Paranın nerede olduğunu bilmiyorum. - Para nerede? 39 00:09:32,175 --> 00:09:33,640 Söylemek! Nerede? 40 00:09:34,498 --> 00:09:36,281 Hadi konuşun! 41 00:09:50,936 --> 00:09:54,687 KANSAS DEVLET HAPİSHANESİ 15 YIL SONRA 42 00:09:58,714 --> 00:10:02,846 Bir iki... Bir, iki... 43 00:10:13,587 --> 00:10:17,709 Son on yılda o Üç kez buradan kaçmaya çalıştı. 44 00:10:17,710 --> 00:10:19,604 Sert olmayı öğrendi. 45 00:10:19,605 --> 00:10:21,863 Akıllı ve kaba. 46 00:10:21,864 --> 00:10:25,034 Sen o adam mısın bilmiyorum bununla ilgilenmek üzere görevlendirildi. 47 00:10:25,628 --> 00:10:27,808 Deneyeceğim. 48 00:10:27,809 --> 00:10:30,689 Wells Fargo ne yaptığını biliyor. 49 00:10:30,690 --> 00:10:32,896 Ama Pete Carver da biliyor. 50 00:10:32,897 --> 00:10:37,063 Hayatının yarısını planlamakla geçirdi bu serveti altınla geri kazan. 51 00:10:37,064 --> 00:10:39,084 Onun üzerine bahse girerim. 52 00:10:39,085 --> 00:10:40,708 Hiç parası var mı? 53 00:10:40,709 --> 00:10:42,683 15 dolar altın. 54 00:10:42,684 --> 00:10:45,786 Bunları kazanmak 15 yıl sürdü. 55 00:11:27,144 --> 00:11:28,950 Neler oluyor? 56 00:11:28,951 --> 00:11:32,504 Pete Carver içeride. Mağara haydutu. 57 00:11:32,505 --> 00:11:35,791 Yakalanmak için hapisten çıktı bir servet altın. 58 00:11:35,792 --> 00:11:37,587 O olduğunu nereden biliyorsun? 59 00:11:37,588 --> 00:11:40,377 - Onu gözlerimle gördüm. - Onu daha önce gördün mü? 60 00:11:40,378 --> 00:11:44,150 Hayır. O burada kaldı on beş yıl hapis. 61 00:11:44,151 --> 00:11:47,320 Bu insanlar nereden geldi? Onu görmeyeceksen burada mı yapacaksın? 62 00:12:12,936 --> 00:12:17,654 Carver, on beş yıl oldu seni bekliyoruz. 63 00:12:17,655 --> 00:12:19,850 Aynısı. 64 00:12:24,720 --> 00:12:26,558 Kendi başıma. 65 00:12:26,559 --> 00:12:29,110 Ne kadar kalacak bu kısımlarda mı? 66 00:12:29,111 --> 00:12:30,878 sevdiğim sürece bu gruplar. 67 00:12:30,879 --> 00:12:32,559 Ah, hoşuna gidecek. 68 00:12:32,560 --> 00:12:34,319 Çok dost canlısı bir şehir. 69 00:12:34,320 --> 00:12:37,159 Fırsatlarla dolu yatırımlar için. 70 00:12:37,160 --> 00:12:39,068 Affedersin. 71 00:12:39,392 --> 00:12:42,757 Adım Jones, C.E. Jones. Erkek giyim. 72 00:12:42,758 --> 00:12:46,534 Bakın neden görünmüyor? sana bir takım elbise alayım diye mağazaya mı gidersin? 73 00:12:46,535 --> 00:12:48,190 Kredin var C.E. Jones'ta. 74 00:12:48,191 --> 00:12:49,994 Belki yaparım. 75 00:12:50,720 --> 00:12:54,454 üzerinde görünmesini isterim Stoklara göz atmak için mağazaya gidin. 76 00:12:54,455 --> 00:12:56,999 Daha büyük sermaye ve biraz daha iyi stok... 77 00:12:57,000 --> 00:13:00,774 Erkek giyim olabilir bu şehirde karlı bir iş. 78 00:13:00,775 --> 00:13:04,902 İlgilendiğini duydum Değerli metallerde Bay Carver. 79 00:13:04,903 --> 00:13:07,271 Ben bir kaşifim. 80 00:13:07,272 --> 00:13:10,709 Bir araya gelebiliriz ve Altın koymanın bir yolunu bulun... 81 00:13:10,710 --> 00:13:13,829 bakır arama ve karşılığında daha fazla altın alırsınız. 82 00:13:13,830 --> 00:13:16,909 Artık burada bakır madeni yok Ben Cross'un işgal etmediği, 83 00:13:16,910 --> 00:13:17,893 bunu biliyorsun, McNulty. 84 00:13:17,894 --> 00:13:23,285 Bay Carver, bakır bulabilir miyim? Ben Cross'un henüz bulamadığı yer. 85 00:13:23,286 --> 00:13:24,653 Ve hatta? 86 00:13:24,654 --> 00:13:26,165 O yüzden konuşmamız lazım. 87 00:13:26,166 --> 00:13:28,774 Başka zaman. 88 00:13:28,775 --> 00:13:30,884 Güle güle. 89 00:13:46,910 --> 00:13:48,387 Kraliçe. 90 00:13:48,388 --> 00:13:50,354 Aslar. 91 00:13:54,469 --> 00:13:55,987 Borcum ne kadar? 92 00:13:55,988 --> 00:13:58,874 Unut gitsin. kredin var. 93 00:14:01,137 --> 00:14:04,042 Çok dost canlısı küçük kasaba. 94 00:14:04,077 --> 00:14:06,282 Burayı beğeneceğim. 95 00:14:06,440 --> 00:14:08,696 Çok arkadaş canlısı. 96 00:14:19,855 --> 00:14:22,413 Ondan almak daha iyi hala elindeyken. 97 00:14:22,414 --> 00:14:24,515 Hadi alalım bir dahaki sefere. 98 00:14:24,516 --> 00:14:26,962 Eğer hâlâ buradaysa. 99 00:14:26,963 --> 00:14:29,379 Neden hâlâ Bend'de kalmak ister misin? 100 00:14:29,380 --> 00:14:31,213 Mağaraya en yakın yer. 101 00:14:31,214 --> 00:14:35,067 O bir emanet kasasıydı 15 yıldır. 102 00:15:08,411 --> 00:15:10,643 Üç altın para ve başka bir şey değil. 103 00:15:10,644 --> 00:15:12,830 - Emin mi? - Hiç bir şey! 104 00:15:40,275 --> 00:15:42,076 Beklemek. 105 00:15:42,077 --> 00:15:44,425 Acele etmeye gerek yok. 106 00:15:45,766 --> 00:15:47,540 Bir doktora görüneceğim. 107 00:15:47,541 --> 00:15:52,188 Hayır, kendim Bir doktor arıyorum. 108 00:15:52,189 --> 00:15:54,860 Bir şey bilmek istiyorum. 109 00:15:54,861 --> 00:15:57,388 Bunları gönderen sendin adamlar bana saldırıyor mu? 110 00:15:57,389 --> 00:16:00,973 Hayır. 111 00:16:00,974 --> 00:16:04,620 Ta ki mutlu olana kadar beni canlı bul. 112 00:16:04,621 --> 00:16:07,356 Eğer beni öldürselerdi planlarınızı mahveder. 113 00:16:07,357 --> 00:16:08,893 Ne biliyorsun? planlarımdan mı? 114 00:16:08,894 --> 00:16:11,588 Sen bir dedektifsin Wells Fargo'dan. 115 00:16:11,589 --> 00:16:15,708 Beni hapishaneden takip etti Kansas'tan buraya eyalet. 116 00:16:15,709 --> 00:16:17,788 Ve artık duramazsın. 117 00:16:17,789 --> 00:16:20,541 Aradığını buldun mu? 118 00:16:20,542 --> 00:16:23,107 Ah, asla bilemeyeceksin. 119 00:16:23,108 --> 00:16:26,069 Asla uzun bir kelime değil. 120 00:16:26,070 --> 00:16:28,292 Ama zamanım var. 121 00:16:28,293 --> 00:16:30,604 Burada kalmayı mı düşünüyorsun? 122 00:16:30,605 --> 00:16:32,196 Bu mümkün. 123 00:16:32,197 --> 00:16:34,060 Herkes nerede Kim olduğunu biliyor musun? 124 00:16:34,061 --> 00:16:36,076 Kim olduğumu herkes biliyor Ben öyle söylediğim için öyleyim. 125 00:16:36,077 --> 00:16:36,931 Neden? 126 00:16:36,932 --> 00:16:38,811 Bu ona zaten bir dayağa mal oldu. 127 00:16:38,812 --> 00:16:41,468 Bu risk benimdir. 128 00:16:41,469 --> 00:16:44,122 Ve karşılığını alacak. 129 00:16:48,149 --> 00:16:50,492 Ne kadar aldılar? 130 00:16:50,493 --> 00:16:51,812 Yaptıkları işin karşılığını ödemediler. 131 00:16:51,813 --> 00:16:54,588 senin yapmadığını bilmeliler her şeyi aynı anda yükler. 132 00:16:54,589 --> 00:16:55,972 Bu doğru. 133 00:16:55,973 --> 00:16:59,580 Peki doktorlar her zaman paranı bekle. 134 00:16:59,581 --> 00:17:03,116 Paylaşmaya karar verdiğinizde, hatırla, 135 00:17:03,117 --> 00:17:05,716 Bu şehrin hastaneye ihtiyacı var. 136 00:17:05,717 --> 00:17:08,824 - Acil. - Bunu hatırlayacağım. 137 00:17:11,214 --> 00:17:16,068 Çok iyiydi, Çok iyi evet harikaydı. 138 00:17:16,069 --> 00:17:19,380 Yeni ürünlerim var Bisby'den geliyoruz. 139 00:17:19,381 --> 00:17:21,020 Bir şey seçmek için görün. 140 00:17:21,021 --> 00:17:22,744 Evet, ortaya çıkacağım. 141 00:17:22,745 --> 00:17:25,029 Peki, hoşçakal. 142 00:17:25,330 --> 00:17:28,016 Kredim çok değerli Altın ne kadar Bay Dobbs? 143 00:17:28,017 --> 00:17:29,856 Bütün bunlara inanıyorum Bay Carver. 144 00:17:29,857 --> 00:17:31,992 Ve ikiye katlanıyorlar sizin için fiyat. 145 00:17:31,993 --> 00:17:34,928 Devam edin ve satın alın Bu şehir kredili. 146 00:17:34,929 --> 00:17:37,504 Paranı göstermen gerekecek er ya da geç. 147 00:17:37,505 --> 00:17:39,072 Bana zaman kazandıracak. 148 00:17:39,073 --> 00:17:40,913 ben olduğum sürece işte Bay Dobbs 149 00:17:40,914 --> 00:17:43,912 Tabii ki yapmayacağım paramı göster. 150 00:17:43,913 --> 00:17:47,697 Alacaklılarımdan hiçbiri istemez Wells Fargo'ya vereceğim. 151 00:18:01,432 --> 00:18:03,320 Bay Carver mı? 152 00:18:03,321 --> 00:18:06,255 vermeni bekliyorduk Şehirde kaldığınız süre boyunca onurlandırın. 153 00:18:06,256 --> 00:18:09,383 O kadar çok şey yok seç, değil mi? 154 00:18:09,384 --> 00:18:11,319 sen gelmedin dün gece ve... 155 00:18:11,320 --> 00:18:13,647 söylediğim gibi Bayan Trent burada, biz... 156 00:18:13,648 --> 00:18:16,130 - Bayan Trent mi? - Evet. 157 00:18:18,010 --> 00:18:19,993 Sonunda ortaya çıktı Bayan Trent. 158 00:18:19,994 --> 00:18:21,798 Anlıyorum. 159 00:18:26,458 --> 00:18:27,988 Beni aramaya mı geldin? 160 00:18:27,989 --> 00:18:30,133 Evet. 161 00:18:35,614 --> 00:18:37,543 Teşekkür ederim. 162 00:18:41,823 --> 00:18:43,533 Para mı istiyorsun? 163 00:18:43,534 --> 00:18:46,013 Ben de bunu düşündüm de deneyebilir. 164 00:18:46,014 --> 00:18:49,173 Nasıl yapılacağına dair birçok fikir gördüm Dünden beri paramı harcıyorum. 165 00:18:49,174 --> 00:18:51,165 Hadi seninkini duyalım. 166 00:18:51,166 --> 00:18:53,036 peki seni istiyorum bir iş teklif edin. 167 00:18:53,037 --> 00:18:55,964 senden bunu istemeye geldim Gazeteye yatırım yapın. 168 00:18:55,965 --> 00:18:59,860 - Senin mi? - Kocamdan. 169 00:18:59,861 --> 00:19:02,049 Ve çünkü kocan Gelip bana sormadın mı? 170 00:19:02,050 --> 00:19:05,860 Peki kocam... bir yıl önce ortadan kaybolmuştu. 171 00:19:05,861 --> 00:19:07,840 Ortadan mı kayboldu? 172 00:19:07,841 --> 00:19:11,131 - Havada böyle mi? - Evet. 173 00:19:11,132 --> 00:19:13,659 Gazeteyi yönetmeyi denedim bir süre yalnız... 174 00:19:13,660 --> 00:19:17,300 - ama durmam gerekiyordu. - Neden? 175 00:19:17,301 --> 00:19:19,398 Sanırım alacaklılarım Bir kadın sandılar... 176 00:19:19,399 --> 00:19:22,257 gazete yönetemiyorum ve kredimi kapattılar. 177 00:19:22,258 --> 00:19:24,935 Haklı olabilirler. 178 00:19:31,215 --> 00:19:33,490 Bayan Trent. 179 00:19:33,491 --> 00:19:36,191 Neden kalmak istiyorsun? bu şehirde mi? 180 00:19:36,192 --> 00:19:39,198 Bunun açık olduğunu düşünüyorum. 181 00:19:39,199 --> 00:19:41,035 Peki bundan ne kazanacağım? 182 00:19:41,036 --> 00:19:44,389 olasılığı para kazan. 183 00:19:47,162 --> 00:19:48,630 Peki... 184 00:19:48,631 --> 00:19:50,540 Bir göz atalım. 185 00:19:50,541 --> 00:19:52,045 Şimdi? 186 00:19:52,046 --> 00:19:53,585 Şimdi. 187 00:20:02,008 --> 00:20:03,853 İşte burada. 188 00:20:03,854 --> 00:20:06,409 İşte bu. 189 00:20:08,255 --> 00:20:11,862 Buradaki hiçbir şeye dokunmadım çünkü kapatmak zorunda kaldım. 190 00:20:11,863 --> 00:20:13,147 Peki orada ne var? 191 00:20:13,148 --> 00:20:15,321 Ah, bunlar benim odam. 192 00:20:15,322 --> 00:20:17,740 Ne kadar süredir evliydiniz? 193 00:20:18,845 --> 00:20:21,570 Altı ay. 194 00:20:22,064 --> 00:20:24,956 Sana kitapları göstermek istiyorum. 195 00:20:27,010 --> 00:20:30,023 Ödeme yaptıktan sonra tüm masraflar... 196 00:20:31,352 --> 00:20:32,575 Bak... 197 00:20:32,576 --> 00:20:35,103 Buraya bakın... 198 00:20:35,104 --> 00:20:37,918 Biz başlıyorduk bizi dengelemek için... 199 00:20:37,919 --> 00:20:41,978 Ve... daha iyi olabilir bu sene çok. 200 00:20:41,979 --> 00:20:45,480 Kağıt, mürekkep, yazıcı... 201 00:20:45,481 --> 00:20:46,578 Henüz ödeme yapmadılar. 202 00:20:46,579 --> 00:20:49,187 açamıyorum bile nakitsiz kapılar. 203 00:20:49,188 --> 00:20:51,187 Hadi bir şeyler yapalım. 204 00:20:51,188 --> 00:20:53,435 Senin için gazeteyi açacağım. 205 00:20:53,436 --> 00:20:54,659 Benim kredimle. 206 00:20:54,660 --> 00:20:56,091 Kredi? 207 00:20:56,092 --> 00:20:57,763 Bak, kredin yok. 208 00:20:57,764 --> 00:21:00,012 Ben var. 209 00:21:00,013 --> 00:21:01,748 beni aramaya geldin riskli bir teklif... 210 00:21:01,749 --> 00:21:05,130 ama sen istemiyorsun risk al, değil mi? 211 00:21:05,131 --> 00:21:07,323 Peki... eğer gidiyorsak... 212 00:21:07,324 --> 00:21:09,962 eğer gerçekten bir tane açacaksak Gazete olarak yapacak çok işimiz var. 213 00:21:09,963 --> 00:21:11,707 Ah, bugün çok şey yaptık. 214 00:21:11,708 --> 00:21:12,979 - Hadi gidelim. - Nereye? 215 00:21:12,980 --> 00:21:14,707 Neyse ama hadi buradan çıkalım. 216 00:21:14,708 --> 00:21:17,330 Hayır, ihtiyacım var çalışmaya başlayın. 217 00:21:17,331 --> 00:21:19,595 Ah, tabii eğer bana yardım etmek istiyorum. 218 00:21:19,596 --> 00:21:22,755 BEN? Ah, hayır, hayır. 219 00:21:22,756 --> 00:21:25,449 Sadece parayı koydum. 220 00:22:07,320 --> 00:22:09,238 seni istiyorum bu bölüme bakın. 221 00:22:09,239 --> 00:22:11,418 - Bu güzel. - Zaten anladım. 222 00:22:11,419 --> 00:22:13,418 Görünüm. 223 00:22:14,231 --> 00:22:16,900 İleride "Kral Dağı". 224 00:22:16,901 --> 00:22:18,738 Şimdi, manzara aynı. 225 00:22:18,739 --> 00:22:20,239 Sadece süslediler isimler. 226 00:22:20,240 --> 00:22:21,981 Çağrılmadan önce Carrasco Tepesi. 227 00:22:21,982 --> 00:22:24,387 - Daha önce aranmış mıydı? - Evet, Morro Carrasco'yu yapıyor. 228 00:22:24,388 --> 00:22:27,511 Ah, yani zaten Bunu biliyor muydun, ne zaman? 229 00:22:27,512 --> 00:22:29,727 Önce. 230 00:22:29,728 --> 00:22:32,050 Pek çok şeyi bilmiyorum seninle ilgili şeylerden. 231 00:22:32,051 --> 00:22:33,709 Burada mı büyüdün? 232 00:22:33,710 --> 00:22:35,606 Eh, o zamanlar öyleydi. 233 00:22:35,607 --> 00:22:39,131 Bakır yok, şehir yok. 234 00:22:39,132 --> 00:22:41,585 Ama o zamanlar burada Huzurluydu, değil mi? 235 00:22:41,586 --> 00:22:44,200 Pasifik? Pek değil. 236 00:22:44,201 --> 00:22:48,038 Erkekler yerde birbirlerine saldırdılar Yaşanacak topraklar için savaştılar. 237 00:22:48,039 --> 00:22:51,065 Yağmur yüzünden kavga etmediler onun için dua ettiler. 238 00:22:51,066 --> 00:22:53,054 Bir keresinde iki yıl yağmur yağmadan geçmişti. 239 00:22:53,055 --> 00:22:55,549 Bütün meralar kurudu. 240 00:22:55,550 --> 00:22:57,652 Koyun öldü. 241 00:22:57,653 --> 00:23:00,434 Bir süreliğine huzur vardı. 242 00:23:00,435 --> 00:23:02,545 Biliyor musun, anlamıyorum. 243 00:23:02,546 --> 00:23:06,501 Bütün bunları yaşadıktan sonra ve yine de eğlenebilirsin. 244 00:23:06,502 --> 00:23:09,870 Bunun için harika bir gün. 245 00:23:11,031 --> 00:23:12,985 Teşekkürler. 246 00:23:12,986 --> 00:23:16,300 Beni davet ettiğin için sürüş için. 247 00:23:25,889 --> 00:23:27,811 Harika! 248 00:23:27,812 --> 00:23:30,038 Merhaba Liz. 249 00:23:33,286 --> 00:23:35,276 - Arkadaşın mı? - Eski bir dost. 250 00:23:35,277 --> 00:23:37,898 Ve o da öyleydi Clarion yazıcı. 251 00:23:37,899 --> 00:23:41,002 Ah, demek bu yüzden sen bu yoldan gelmeyi tercih etti. 252 00:23:41,943 --> 00:23:43,769 birini getirdim onunla tanışmak için. 253 00:23:43,770 --> 00:23:47,241 Biliyorum. Adı Carver. 254 00:23:47,242 --> 00:23:49,597 Burada çok oynadın daha önce çocukken... 255 00:23:49,598 --> 00:23:52,953 babanın taşınmasından daha iyi mera arazisi. 256 00:23:52,954 --> 00:23:55,727 - Onu hiç bulamadı, biliyor musun? - Bu doğru. 257 00:23:55,728 --> 00:23:56,859 Bir suçlu oldu. 258 00:23:56,860 --> 00:23:59,969 O zamandan bu yana on beş yıl geçti mağarada öldü. 259 00:23:59,970 --> 00:24:01,710 Bana geri döndüğün söylendi. 260 00:24:01,711 --> 00:24:05,713 seni görmeyi beklemiyordum neden Seni ilgilendiren hiçbir şeyim yok. 261 00:24:05,714 --> 00:24:07,672 - İnanıyorum. - İşte bu noktada yanılıyorsun. 262 00:24:07,673 --> 00:24:10,492 Cooley, Clarion'u yeniden açıyorum. 263 00:24:10,493 --> 00:24:12,322 Bensiz gitmez. 264 00:24:12,323 --> 00:24:15,774 Bak, param yok, o yüzden Bir süreliğine sana borçlu olacağım. 265 00:24:15,775 --> 00:24:19,074 Keçi sütüyle yaşıyorum matbaa mürekkebi ve alkol. 266 00:24:19,075 --> 00:24:22,208 Sen keçiyi aldın, o da aldı mürekkep ve alkolü ben sağlıyorum. 267 00:24:22,209 --> 00:24:24,302 Çok minnettardık. 268 00:24:24,337 --> 00:24:27,295 bunu yapmayacağım senin için. 269 00:24:27,296 --> 00:24:33,002 Liz, olması gerektiği gibi görünüyorsun bu yıl ilk kez orada olacağım. 270 00:24:33,003 --> 00:24:35,242 Sanırım o. 271 00:24:35,243 --> 00:24:37,480 Belki de bunun nedeni gazeteyi aç. 272 00:24:37,481 --> 00:24:40,286 Ama ne olursa olsun, Kalktım. 273 00:24:40,287 --> 00:24:42,118 birbirimizi görüyoruz yarın erkenden. 274 00:24:42,119 --> 00:24:43,261 Yakında görüşürüz Cooley. 275 00:24:43,262 --> 00:24:44,832 Sonra görüşürüz. 276 00:24:44,833 --> 00:24:47,272 - Sonra görüşürüz, Liz. - Sonra görüşürüz. 277 00:24:50,713 --> 00:24:54,160 Yani biz neredeyse yuvarlanmaya hazır. 278 00:24:54,161 --> 00:24:57,175 İlk sayısı yeni Clarion. 279 00:24:57,176 --> 00:24:59,163 beklemek isterim Pete başlamadan önce. 280 00:24:59,164 --> 00:25:02,473 Bütün gün bekliyorum o ilk numara. 281 00:25:02,474 --> 00:25:06,072 Hala almıyor çok ciddi, değil mi? 282 00:25:06,073 --> 00:25:09,084 Pete Carver kabul etmiyor ciddi bir şey yok. 283 00:25:09,085 --> 00:25:11,578 O yüzden başlama bununla kendinizi kandırın. 284 00:25:11,579 --> 00:25:12,305 Dinliyor musun? 285 00:25:12,306 --> 00:25:15,200 Biliyor musun, şöyle bir izlenimim var: bir şey ilgisini çekmeye başladı... 286 00:25:15,201 --> 00:25:17,655 Buraya bak, dur önsezileri var. 287 00:25:17,656 --> 00:25:19,820 sen çok son zamanlarda mutsuzum 288 00:25:19,821 --> 00:25:23,018 Şimdi başlıyorsun tekrar iyi hissediyorum. 289 00:25:23,019 --> 00:25:25,401 Hadi, işini şansa bırakma Liz. 290 00:25:25,402 --> 00:25:27,452 Fazla bir şeyin yok Onun içinde umut var, değil mi? 291 00:25:27,453 --> 00:25:30,057 Peki, bilmiyorum onun çoğu, sen de öyle. 292 00:25:30,058 --> 00:25:33,400 Ve bir önsezim var, o da öyle. 293 00:25:35,778 --> 00:25:37,545 Daha sonra... 294 00:25:37,546 --> 00:25:38,945 Daha sonra? 295 00:25:52,934 --> 00:25:55,626 sen biraz geç kaldın değil mi? 296 00:25:58,988 --> 00:26:00,163 Buraya nasıl geldin? 297 00:26:00,164 --> 00:26:02,764 Bu böyle gitmedi. 298 00:26:02,765 --> 00:26:05,883 Hiçbir faydası yok Dobbs. orada değil. 299 00:26:05,884 --> 00:26:08,323 benim olduğum yerde değil bulabilirsin. 300 00:26:08,324 --> 00:26:12,643 Sen istemiyorsun bile Buna inanıyorum, değil mi? 301 00:26:12,644 --> 00:26:15,619 Hayır, on beş yıl önce kimse bana da inandı. 302 00:26:15,620 --> 00:26:18,617 Belki o zaman olmazdı çok ikna edici. 303 00:26:20,924 --> 00:26:23,250 Belki de değil. 304 00:26:24,965 --> 00:26:27,692 Düşen adam... 305 00:26:27,693 --> 00:26:30,884 vücudunda bir kurşunla Yukarıda babam vardı. 306 00:26:30,885 --> 00:26:33,004 Orada öldü. 307 00:26:33,005 --> 00:26:36,067 Onu buldular ama Parayı bulamadılar. 308 00:26:36,068 --> 00:26:37,844 Ve bende bir bölünme var. 309 00:26:37,845 --> 00:26:39,619 Çok saçma bir şey ama... 310 00:26:39,620 --> 00:26:42,315 Uzun süre yaşadığını düşünüyorum derine inmek ve... 311 00:26:42,316 --> 00:26:44,252 parayı gizlemek onu öldüren adamlar. 312 00:26:44,253 --> 00:26:46,900 Hikayeler anlatırsın güzel oğlum. 313 00:26:46,901 --> 00:26:49,508 Ve daha da fazlası var. 314 00:26:49,509 --> 00:26:51,531 Birisi sahip olmuş olmalı aynı tahmin. 315 00:26:51,532 --> 00:26:53,940 Ve oraya ilk o ulaştı. 316 00:26:53,941 --> 00:26:56,467 Biri orayı çok derin kazmış. 317 00:26:56,468 --> 00:26:58,844 Ama o kadar uzun zaman olmadı. 318 00:26:58,845 --> 00:27:02,884 Belki bulurdum, belki de değil. 319 00:27:02,885 --> 00:27:05,947 Her durumda, orada değil. 320 00:27:08,428 --> 00:27:10,900 Ve yoruldum bu mağaranın. 321 00:27:10,901 --> 00:27:12,931 Eğer sakıncası yoksa bir süre daha burada mı kalalım? 322 00:27:12,932 --> 00:27:15,691 Olabilir fikrini değiştir. 323 00:27:15,692 --> 00:27:19,123 Eğer tek şey buysa zamanınla yetinmek istiyorum... 324 00:27:19,124 --> 00:27:22,523 daha iyi şeylerim var benimkiyle ilgili. 325 00:27:38,622 --> 00:27:40,797 YENİ CLARION İLK BASKI 326 00:27:40,798 --> 00:27:43,085 İhtiyar Clarion sözünü kesti bir yıl önce yayınlandı... 327 00:27:43,086 --> 00:27:45,958 editörü Ed Trent, gizemli bir şekilde ortadan kayboldu... 328 00:27:45,959 --> 00:27:49,269 ve alacaklılar bunun imkansız olduğunu düşünüyorlardı Elizabeth Trent'in devam etmesi için. 329 00:27:49,270 --> 00:27:51,765 Yeni Clarion'un yardımıyla Bay Pete Carver'ın finansmanı, 330 00:27:51,766 --> 00:27:54,820 Hizmet vermeye devam edecek Cooper Bend şehri. 331 00:28:23,953 --> 00:28:25,889 Başarıldı mı? 332 00:28:31,890 --> 00:28:32,818 Borcum ne kadar? 333 00:28:32,819 --> 00:28:35,308 Hesapta. Bay Carver, sonra ücret alıyorlar. 334 00:29:38,554 --> 00:29:40,289 Ah, kapıyı çaldım. 335 00:29:40,290 --> 00:29:43,771 - Bir dahaki sefere cevap vermemi bekle. - Çok az zamanım var. 336 00:29:43,772 --> 00:29:48,210 seni tebrik etmek istedim ilk sayımız için. 337 00:29:48,211 --> 00:29:49,512 bunu duydum her şeyi sattı. 338 00:29:49,513 --> 00:29:52,894 Dolu dolu bir gündü neredeydin? 339 00:29:52,895 --> 00:29:53,780 Meşgul. 340 00:29:53,781 --> 00:29:57,137 Küçük bir hediye satın almak olayı kutlamak için. 341 00:29:57,138 --> 00:29:59,496 Çok naziksiniz. 342 00:29:59,497 --> 00:30:01,576 Ben gittikçe daha fazlayım sana borçluyum. 343 00:30:01,577 --> 00:30:03,695 Deneyin. 344 00:30:12,532 --> 00:30:14,851 Güzel. 345 00:30:14,852 --> 00:30:17,006 Teşekkürler. 346 00:30:18,992 --> 00:30:20,445 İyi akşamlar Pete. 347 00:30:20,446 --> 00:30:23,402 Ah, bu mümkün değil iyi geceler demek için. 348 00:30:23,403 --> 00:30:25,693 Nereye gidiyorsun? 349 00:30:26,702 --> 00:30:28,987 Zaten biliyorum... 350 00:30:28,988 --> 00:30:31,481 Mağaraya gidiyor. 351 00:30:31,482 --> 00:30:34,641 Eğer hayır dersem Buna inanmazsın. 352 00:30:38,700 --> 00:30:40,233 İyi akşamlar Pete. 353 00:30:40,234 --> 00:30:43,314 Naber? Kredim Bu da diğerleri kadar iyi. 354 00:30:44,964 --> 00:30:46,753 Eğer bu bana bunu hatırlatmak için olsaydı Kocasını bekliyor... 355 00:30:46,754 --> 00:30:48,643 Farklı bir hikaye duydum Birisiyle mi görüştün? 356 00:30:48,644 --> 00:30:50,922 bu şehirde, zengin birisi. 357 00:30:50,923 --> 00:30:53,831 Ama başaramamış gibi görünüyor gazeteyi yeniden açmaya yetecek kadar para... 358 00:30:53,832 --> 00:30:55,341 Bu yüzden beni aramaya geldi. 359 00:30:55,342 --> 00:30:57,469 Çekip gitmek. 360 00:31:39,026 --> 00:31:41,345 Hadi bitirelim ne olduğunu başladın. 361 00:31:41,346 --> 00:31:43,753 Yani nerede olduğunu bilmek istiyorsun Para var, değil mi? 362 00:33:08,769 --> 00:33:10,679 Kim olduğunu bilmiyorum ama tam zamanında geldi. 363 00:33:11,263 --> 00:33:15,073 Evet, şimdi benimle gel. 364 00:33:32,448 --> 00:33:34,479 Bu nedir? 365 00:33:35,185 --> 00:33:37,425 Bilmelisin. 366 00:33:38,958 --> 00:33:42,880 Bir grup mahkum nakledildi Santa Fe hapishanesi tarafından. 367 00:33:44,292 --> 00:33:46,081 Bakır almak için Ben Cross. 368 00:33:46,082 --> 00:33:47,977 Bu doğru. 369 00:33:47,978 --> 00:33:50,925 Seninle konuşmak istiyor. 370 00:34:04,899 --> 00:34:06,705 Ne büyük bir zevk Bay Carver. 371 00:34:06,706 --> 00:34:09,329 Bu toplantı zaten geç oldu. 372 00:34:10,930 --> 00:34:12,874 Çok şey duydum seninle ilgili. 373 00:34:12,875 --> 00:34:14,626 Ben de seninkine. 374 00:34:14,627 --> 00:34:18,219 Sen diğer adamsın şehirde zengin. 375 00:34:18,220 --> 00:34:20,447 Teşekkürler Garth. 376 00:34:20,448 --> 00:34:23,472 Lütfen oturun. 377 00:34:23,473 --> 00:34:28,135 Yıllar önce Garth'ı seni bulması için göndermiştim. Benim tarafımdan bir davetle saatler geçirebilirsiniz Bay Carver. 378 00:34:28,136 --> 00:34:30,535 Ondan almış olmalı çok ilginç bir şey. 379 00:34:30,536 --> 00:34:32,014 Bir kavga. 380 00:34:32,015 --> 00:34:33,864 Çok kavga mı ettiniz? 381 00:34:33,865 --> 00:34:35,639 İki, benden beri Şehre vardım. 382 00:34:35,640 --> 00:34:38,271 Peki sen kimsin Kızgın mısın? 383 00:34:38,272 --> 00:34:40,079 Kim bana kızgın? 384 00:34:40,080 --> 00:34:42,384 İlk kez saldırıya uğradım gece buraya geldim. 385 00:34:42,385 --> 00:34:44,567 Bugün fırsatım oldu onlarla bağlantı kurmak. 386 00:34:44,568 --> 00:34:46,424 Onlar kim? 387 00:34:46,425 --> 00:34:50,263 Çalışanınız Garth geldi Tam da öğrenmemi engellemek için zamanında. 388 00:34:50,264 --> 00:34:52,528 Ve beni engellemek için öldürüldü. 389 00:34:52,529 --> 00:34:54,625 Buna sevindim. 390 00:34:55,696 --> 00:34:58,942 Şimdi eğer ilgileniyorsanız çünkü onu çağırttım... 391 00:35:01,433 --> 00:35:03,375 İşte. 392 00:35:03,376 --> 00:35:06,335 İşte borçlardan bazıları şehre geldiğinden beri yapıldı. 393 00:35:06,336 --> 00:35:08,670 Krediyle yaşıyorsunuz. 394 00:35:08,671 --> 00:35:11,886 Yani, masrafları bana ait olmak üzere yaşamak. 395 00:35:11,887 --> 00:35:12,703 Ve hatta? 396 00:35:12,704 --> 00:35:15,063 Evet bu bir ceza Paranız var Bay Carver. 397 00:35:15,064 --> 00:35:17,991 Sakladıklarım arasında şunlar da var Çoğu tüccar burada... 398 00:35:17,992 --> 00:35:20,255 er ya da geç onlar gelecekler beni ödünç al. 399 00:35:20,256 --> 00:35:21,606 ve al. 400 00:35:21,607 --> 00:35:24,191 Ve neredeyse hepsini alıyorum arkadaki şehir. 401 00:35:24,192 --> 00:35:26,111 Ama son zamanlarda kilo biraz daha büyüdü... 402 00:35:26,112 --> 00:35:28,854 ve olduğumu keşfettim seni taşıyorum. 403 00:35:28,855 --> 00:35:30,670 Bir şey biliyorsun... 404 00:35:30,671 --> 00:35:33,143 Bunu uzun vadede keşfettim Bulmak bana daha az maliyetli olacak... 405 00:35:33,144 --> 00:35:34,943 senin paran yani borçlarını ödeyebilirsin... 406 00:35:34,944 --> 00:35:37,135 ve buradan çık. 407 00:35:37,328 --> 00:35:39,568 Borçlarımdan şüpheliyim sırtını kır... 408 00:35:39,569 --> 00:35:42,703 hatta daha da fazlasını kullanarak bakır madenindeki mahkumlar. 409 00:35:42,704 --> 00:35:45,919 Burada pek çok insan var mahkum emeğini kullanıyor. 410 00:35:45,920 --> 00:35:49,551 Teoriyi anladığınızı sanmıyorum ve birikim pratiği, 411 00:35:49,552 --> 00:35:51,598 Toplam iki parçanın toplamıdır. 412 00:35:51,599 --> 00:35:54,647 Her parça toplama eşittir. 413 00:35:54,648 --> 00:35:57,391 Liz Trent toplamın bir parçası mı? 414 00:36:04,088 --> 00:36:07,863 Evet kesinlikle bir parçası çok büyük. 415 00:36:07,864 --> 00:36:12,014 Buna rağmen Başka birine mi ait? 416 00:36:12,015 --> 00:36:13,848 Kime ait? 417 00:36:13,849 --> 00:36:15,734 Kocasına o kaybolduğunu söylüyor. 418 00:36:15,735 --> 00:36:19,766 Ortadan mı kayboldu? O öldü. 419 00:36:19,767 --> 00:36:23,495 Komik, ilk defa oluyor Birisinin bunu söylediğini duyuyorum. 420 00:36:23,496 --> 00:36:24,608 Liz bunu biliyor. 421 00:36:24,609 --> 00:36:27,233 Gitmeden gitti on bir ay önce imzala. 422 00:36:27,234 --> 00:36:28,864 Tüm ipuçlarını takip ettik. 423 00:36:28,865 --> 00:36:30,769 Hiçbir şeyle sonuçlanmadılar. 424 00:36:30,770 --> 00:36:34,478 Bunu biliyor yoksa bilmezdi benimle evlenmeye söz verdi. 425 00:36:39,450 --> 00:36:42,105 Çünkü bana sormaya geldi Gazeteyi yeniden açmak için para mı? 426 00:36:42,106 --> 00:36:44,816 Liz hiçbir zaman kadın olmadı çok makul. 427 00:36:44,817 --> 00:36:46,433 Bu bir parçası onun çekiciliği. 428 00:36:46,434 --> 00:36:48,259 Biraz beklemek istedi görünüşlerden dolayı... 429 00:36:48,260 --> 00:36:51,003 ve beklerken huzursuz oldu. 430 00:36:51,004 --> 00:36:55,060 Benden para istemeye geldi ve düşündüm ki vazgeçmeye ikna ettiği kişi. 431 00:36:55,061 --> 00:36:57,116 Biliyor musun, Liz'le evlenmek istiyorum. bir gazeteyle değil. 432 00:36:57,117 --> 00:37:00,675 Çelişmekten ne kadar da nefret ediyorsun, onu aramaya gitti. 433 00:37:00,676 --> 00:37:03,875 Ama yine de kim evlenecek? bir gazeteyle kendimim. 434 00:37:03,876 --> 00:37:05,577 Ah, anlıyorum. 435 00:37:06,116 --> 00:37:08,283 Şimdi sakıncası yoksa... 436 00:37:08,284 --> 00:37:09,947 Hadi işimize bakalım. 437 00:37:09,948 --> 00:37:11,773 Senin işin. 438 00:37:11,774 --> 00:37:14,398 İçinde olduğuna inandığım onları hızlandıracak konum. 439 00:37:14,399 --> 00:37:15,638 Gibi? 440 00:37:15,639 --> 00:37:18,206 Peki, sanırım kaçabilirim tam size göre bir Bay Dobbs... 441 00:37:18,207 --> 00:37:20,974 sana izin vermem için yeterli burada bitmesi gerekeni bitir... 442 00:37:20,975 --> 00:37:23,999 ve güvenli bir şekilde ayrıl şehrin. 443 00:37:24,000 --> 00:37:26,190 Eğer bunu başarabilirsen... 444 00:37:26,191 --> 00:37:27,622 ne istiyorsun? 445 00:37:27,623 --> 00:37:30,502 Konu bu değil Bay Carver... soru şu... 446 00:37:30,503 --> 00:37:32,254 ne istiyorsun? 447 00:37:32,255 --> 00:37:33,787 Burada? 448 00:37:35,623 --> 00:37:37,575 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 449 00:37:39,743 --> 00:37:41,606 Peki, seni uyaracağım. 450 00:37:41,607 --> 00:37:43,758 düşünmem lazım bazı şeyler hakkında. 451 00:37:43,759 --> 00:37:47,494 Tamam düşünebilirsin bir veya iki gün. 452 00:38:06,024 --> 00:38:09,783 Hey, bu gürültü de ne? Bar bugün kapalı. 453 00:38:09,784 --> 00:38:10,997 Peki, aç şunu. 454 00:38:10,998 --> 00:38:15,293 Bay Carver, sorun değil. Bir dakika bekleyin. 455 00:38:28,206 --> 00:38:30,742 Bütün gün çalışıyorum ve deniyorum geceleri biraz dinlenin. 456 00:38:30,743 --> 00:38:32,728 İçmek istiyorum. 457 00:38:32,729 --> 00:38:35,655 Buna gerçekten ihtiyacın olmalı gecenin bu saatinde beni uyandır. 458 00:38:35,656 --> 00:38:37,489 Evet, gerçekten öyleyim. 459 00:38:54,857 --> 00:38:58,296 Kendine yardım et, ben de geleceğim yatağa geri dön. 460 00:39:42,016 --> 00:39:44,832 Uyuyamadım, endişelendim. 461 00:39:44,833 --> 00:39:47,817 uyuyamadın Para konusunda endişeleniyorsun, değil mi? 462 00:39:47,818 --> 00:39:49,951 Senin gibi. 463 00:39:49,952 --> 00:39:52,792 sahip olduğumu sanıyordum sonsuza dek gitti. 464 00:39:52,793 --> 00:39:56,257 Sonsuza dek giderdim. 465 00:39:56,258 --> 00:39:59,320 Ve asla geri dönmeyeceğim. 466 00:39:59,321 --> 00:40:00,719 Ama... 467 00:40:00,720 --> 00:40:03,353 - İşte buradayım. - Neden? 468 00:40:03,354 --> 00:40:05,472 Neden? 469 00:40:05,473 --> 00:40:07,696 Buna neden geri döndüm? iğrenç şehir? 470 00:40:07,697 --> 00:40:09,728 Herkesin kazdığı yer ve altın için hile mi? 471 00:40:09,729 --> 00:40:12,798 Adam hariç bakır çukuru. 472 00:40:13,874 --> 00:40:16,633 Neden bana sormaya geldin? para, neden? 473 00:40:16,634 --> 00:40:18,104 Ben gelmeden önce. 474 00:40:18,105 --> 00:40:20,615 seninkiyle tanıştım bugünün zengin adamı. 475 00:40:20,616 --> 00:40:22,392 Kendisi çok arkadaş canlısıdır. 476 00:40:22,393 --> 00:40:23,554 Zengin adamım mı? 477 00:40:23,555 --> 00:40:25,632 Herkese borçluyum ve herkes ona borçlu. 478 00:40:25,633 --> 00:40:27,047 Hiç uzun sürmeyecek sana ait, 479 00:40:27,048 --> 00:40:29,008 daha ne istiyorsun? 480 00:40:29,009 --> 00:40:30,432 Anlamıyorum. 481 00:40:30,433 --> 00:40:32,824 Beni yanlış anlamayın, ben sadece Seni tebrik etmek istiyorum... 482 00:40:32,825 --> 00:40:34,392 evliliğiniz için, yakında olacak. 483 00:40:34,393 --> 00:40:37,165 Ne zaman ve nerede görünüşler izin veriyor. 484 00:40:39,713 --> 00:40:41,905 Sen inanmıyorsun hiç kimse ve hiçbir şey, değil mi? 485 00:40:41,906 --> 00:40:43,224 Neden öyle olmalı? 486 00:40:43,225 --> 00:40:45,504 Kendisiyle evlenmemi istedi. Ona alacağımı söyledim... 487 00:40:45,505 --> 00:40:47,193 yapabilmek için uzun zaman bunun hakkında düşünmeye başla. 488 00:40:47,194 --> 00:40:50,033 Ama sen ona verdin biraz umut. 489 00:40:50,034 --> 00:40:51,672 Sanırım yaptım. 490 00:40:51,673 --> 00:40:56,584 Hala en iyi teklif meydandan kabul etsen iyi olur. 491 00:40:56,585 --> 00:40:57,904 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 492 00:40:57,905 --> 00:41:00,665 hiçbir şey yok diyorum arzulamanız, istemeniz veya oynamanız için daha fazlası... 493 00:41:00,666 --> 00:41:03,745 yapabileceğim bir şans yok iddialı ellerinize verin. 494 00:41:03,746 --> 00:41:05,594 - Pete... - Hepsi blöf, Liz. 495 00:41:05,595 --> 00:41:08,072 Bir önseziyle oynadım Basit ama kaçırmışım. 496 00:41:08,073 --> 00:41:09,826 Ve ben aptal değilim diğerleri gibi. 497 00:41:09,827 --> 00:41:13,336 Bugün denedim. Son girişim. 498 00:41:13,337 --> 00:41:14,809 Ben Cross'u kabul et. 499 00:41:14,810 --> 00:41:17,456 O sana düşecek eldiven gibi. 500 00:41:19,938 --> 00:41:22,734 Bırak ben karar vereyim ne istiyorum. 501 00:41:23,403 --> 00:41:27,185 Oynamayı kabul ediyoruz birlikte gazetede. 502 00:41:27,186 --> 00:41:29,862 Devam etmek istiyorum. 503 00:41:30,690 --> 00:41:34,145 Öyle görünüyor ki mecbur kalacaksın yolunu öde. 504 00:41:36,211 --> 00:41:38,216 Onu evine götüreceğim. 505 00:41:46,295 --> 00:41:48,054 Ve atı oradaydı, 506 00:41:48,055 --> 00:41:52,038 O gün şehre döndü sonra eyer hâlâ üzerindeyken, 507 00:41:54,106 --> 00:41:56,991 Bunu izlesen iyi olur. 508 00:41:58,352 --> 00:42:01,050 Sen başardın. 509 00:42:01,384 --> 00:42:03,751 Çabuk alışın birkaç gün içinde. 510 00:42:03,752 --> 00:42:05,807 Ne yöne gitti Trent'in atı mı? 511 00:42:05,808 --> 00:42:08,151 Yolda göründü güneyden. 512 00:42:08,152 --> 00:42:11,120 Onu Liz'e götürdüklerinde, neredeyse bayılacaktı. 513 00:42:11,121 --> 00:42:12,848 Ama bayılmadı. 514 00:42:12,849 --> 00:42:15,864 Tam orada dedi ki... Ed'in ölmediğini. 515 00:42:15,865 --> 00:42:17,759 Geri döneceğini söyledi. 516 00:42:17,760 --> 00:42:21,935 Bu onun kendini kandırma yöntemiydi belki de yaşamaya devam etmek. 517 00:42:21,936 --> 00:42:23,431 Ama işe yaradı. 518 00:42:23,432 --> 00:42:26,015 Ve her şey hala onu bekliyorum. 519 00:42:26,016 --> 00:42:30,584 Liz, masası. Tıpkı bıraktığı gibi. 520 00:42:35,113 --> 00:42:37,344 Masanın anahtarı nerede? 521 00:42:37,345 --> 00:42:38,928 Neden? 522 00:42:38,929 --> 00:42:40,468 Şimdi yapamazsınız bir gazete işletiyorum... 523 00:42:40,469 --> 00:42:42,423 süresiz olarak editör çekmecesini açın. 524 00:42:42,424 --> 00:42:44,986 Veya editör olmadan. 525 00:43:01,713 --> 00:43:03,881 Bu nedir? 526 00:43:03,882 --> 00:43:06,780 Bu son yazımdı Ed'in yazdığı. 527 00:43:06,781 --> 00:43:09,464 "Bir Şehrin Açgözlülüğü". 528 00:43:09,465 --> 00:43:11,437 O da altın mı arıyordu? 529 00:43:11,438 --> 00:43:13,098 Evet öyleydi diğer herkes. 530 00:43:13,099 --> 00:43:16,647 mağara onu büyüledi ve o ondan uzaklaşamazdı. 531 00:43:16,648 --> 00:43:18,424 - Onu orada mı aradın? - Evet. 532 00:43:18,425 --> 00:43:20,014 - Ve? - Hiç bir şey. 533 00:43:20,015 --> 00:43:22,193 Görünüşe göre Bend'in bir gazetesi var yine floresan, 534 00:43:22,194 --> 00:43:23,664 herkes çok çalışıyor. 535 00:43:23,665 --> 00:43:26,095 - Nasılsın Carver? - Ben iyiyim, ya sen Cross? 536 00:43:26,096 --> 00:43:27,809 konuşmak isterim seninle Liz. 537 00:43:27,810 --> 00:43:29,207 Mümkünse yalnız. 538 00:43:29,208 --> 00:43:31,795 Sağ. Affedersin Pete. 539 00:43:31,796 --> 00:43:33,898 Bu açıktır. 540 00:43:37,899 --> 00:43:39,868 Cooley mi? 541 00:43:41,064 --> 00:43:42,854 Trent'in süresi ne kadar Altın mı aradın? 542 00:43:42,855 --> 00:43:46,190 Liz için uzun zaman oldu. O senin mutlu dediğin türden biri değildi. 543 00:43:46,191 --> 00:43:48,688 Sonra bile Trent ortadan kayboldu. 544 00:43:48,689 --> 00:43:50,231 İkisi değildi birlikte mutluyuz. 545 00:43:50,232 --> 00:43:53,957 Daha fazla harcadığı noktaya geldi Ofiste olduğundan daha çok mağarada vakit geçiriyorum. 546 00:43:53,958 --> 00:43:59,368 Sanırım bundan mutlu Operasyon üssünüzü değiştirdiniz. 547 00:44:02,999 --> 00:44:05,030 Liz, sen misin? çok iyi. 548 00:44:05,031 --> 00:44:07,713 seni ve diğerlerini görmek harika Clarion yeniden doğacak. 549 00:44:07,714 --> 00:44:09,390 Her ne kadar tercih etmesem de itiraf et. 550 00:44:09,391 --> 00:44:10,502 Peki neden? 551 00:44:10,503 --> 00:44:13,243 Peki görmedim son zamanlarda çok fazlasın. 552 00:44:13,244 --> 00:44:16,110 Peki gerçek şu ki Çok meşgulüm. 553 00:44:16,111 --> 00:44:17,405 Bu olduğundan emin misin? 554 00:44:17,406 --> 00:44:18,551 Peki başka ne olabilir? 555 00:44:18,552 --> 00:44:20,954 Soru şu olurdu: başka kim? 556 00:44:20,955 --> 00:44:24,344 Aşık olmalısın diğer odadaki adamın. 557 00:44:25,068 --> 00:44:27,633 Sadece şaka yapıyorum Liz. 558 00:44:27,634 --> 00:44:28,535 Seni suçlayamadım. 559 00:44:28,536 --> 00:44:31,266 Eğer biliyorsam nasıl yapabilirim? senin için iyi olduğunu. 560 00:44:31,267 --> 00:44:34,132 Ve sana yardım ediyor gibi görünüyor yapman gereken şeyleri unut. 561 00:44:34,133 --> 00:44:36,211 Unutmuyorum. 562 00:44:36,212 --> 00:44:39,348 Bu sadece araba sürmenin zor işi bana faydası olan bir gazete. 563 00:44:39,349 --> 00:44:41,147 Ama hiçbir şey. 564 00:44:41,148 --> 00:44:42,918 Peki, eğer gerçekten öyleysen buna inanmak... 565 00:44:42,919 --> 00:44:45,325 sanırım uyarım gider az ya da çok kıskanç görünüyor. 566 00:44:45,326 --> 00:44:46,164 Fark etme? 567 00:44:46,165 --> 00:44:49,167 Pete Carver yalnızca şehirde kalacak paranızı almak için zamanında. 568 00:44:49,168 --> 00:44:50,808 Ama hiçbir şey. 569 00:44:50,809 --> 00:44:52,184 Bu doğru değil. Neden yalan söylesin ki? 570 00:44:52,185 --> 00:44:54,530 Çünkü yapmıyorsun her neyse. 571 00:44:54,531 --> 00:44:57,464 Sanırım bir hikaye anlatıyor her kişi için farklıdır. 572 00:44:57,465 --> 00:45:01,253 Bunu ona karşı bile kullanamazsın sizin için yalnızca Clarion önemli olduğundan 573 00:45:01,254 --> 00:45:03,383 Ama hiçbir şey. 574 00:45:03,384 --> 00:45:07,156 Seni çok affedebilirim çünkü Clarion'u yeniden açmama yardım edecek. 575 00:45:07,157 --> 00:45:12,713 Ve tüm cömertliğine rağmen bu bir asla yapmayı teklif etmediğin bir şey. 576 00:45:12,714 --> 00:45:14,927 Haklısın. 577 00:45:14,928 --> 00:45:18,678 Bunu senin için ihmal ettim Her şeyi teklif et, Liz. 578 00:45:27,159 --> 00:45:29,242 Herhangi bir hayal kırıklığı yaşıyorsanız... 579 00:45:29,243 --> 00:45:32,748 ne kadar küçük olursa olsun, konuş benimle lütfen. 580 00:45:37,672 --> 00:45:39,581 Hoşça kal Liz. 581 00:45:46,488 --> 00:45:47,380 Pete. 582 00:45:47,381 --> 00:45:51,277 Bana cevabı vermedin Bay Dobbs'un yardımıyla. 583 00:45:51,278 --> 00:45:53,057 Bunu düşüneceğim. 584 00:45:53,058 --> 00:45:55,637 - Ne zaman? - Yakında. 585 00:45:55,638 --> 00:45:57,754 Seninle konuşuyorum. 586 00:46:00,697 --> 00:46:03,770 seni istediğim gibi götürürüm çünkü ben bir mağara haydutuyum. 587 00:46:03,771 --> 00:46:06,353 Ah, sakın alma, ben öyleyim Wells Fargo'nun ajanı. 588 00:46:06,354 --> 00:46:09,178 ben daha büyüğüm senden daha güçlü. 589 00:46:16,848 --> 00:46:19,179 sen kimsin Bahis mi yapıyorsun? 590 00:46:19,180 --> 00:46:22,524 Wells Fargo'nun adamı benziyor kim yararlanıyor. 591 00:46:22,525 --> 00:46:24,450 Bilmiyorum. 592 00:46:29,059 --> 00:46:30,957 Haydi çocuklar, bu kadar yeter. 593 00:46:30,958 --> 00:46:35,166 Bu mağaradaki haydut. kaçın, kaçın! 594 00:46:35,167 --> 00:46:38,769 Beraberlik varmış gibi görünüyor. O iyidir. 595 00:46:38,770 --> 00:46:40,976 Seni arıyordum. 596 00:46:48,719 --> 00:46:50,908 Yani... 597 00:46:50,909 --> 00:46:54,001 Ben Cross beni bir öneride bulundu. 598 00:46:54,002 --> 00:46:56,437 Kurtulmam için senden. 599 00:46:56,438 --> 00:46:58,249 Ayrılma zamanına kadar ile şehrin... 600 00:46:58,250 --> 00:47:00,513 o ne düşünüyor Onu aramaya geldim buraya. 601 00:47:00,514 --> 00:47:02,022 İlginç bir teklif. 602 00:47:02,023 --> 00:47:04,084 Onu mu düşünüyorsun? doğal olarak mı? 603 00:47:04,085 --> 00:47:05,907 Kabul ettim. 604 00:47:05,908 --> 00:47:07,407 Ama büyüleyici. 605 00:47:07,408 --> 00:47:08,934 Bunu nasıl yapacaksın? 606 00:47:08,935 --> 00:47:11,554 Biraz daha dayan ve öğreneceksin. 607 00:49:32,677 --> 00:49:35,803 konuşmak isteyen var mı seninle Garth. 608 00:49:48,316 --> 00:49:51,645 Nedenini biliyor musun? Orada çıldırdın mı? 609 00:49:51,646 --> 00:49:53,867 Çünkü biliyorsun ki o gün bu yararlı olmaktan çıkıyor... 610 00:49:53,868 --> 00:49:57,177 Çapraz koyacak sırtına bir kurşun. 611 00:49:58,723 --> 00:50:03,362 Çok daha uzun yaşayacaksın bazı sorulara cevap verirsen 612 00:50:03,363 --> 00:50:05,271 neden çalışıyorsun Cross için mi? 613 00:50:05,272 --> 00:50:08,077 Para, başka neden? 614 00:50:08,078 --> 00:50:09,865 Artık konuşabiliriz. 615 00:50:09,866 --> 00:50:11,691 Para konusunda mı? 616 00:50:12,807 --> 00:50:14,650 Peki ne için para ödüyorsun? 617 00:50:14,651 --> 00:50:18,703 Bir sorunun cevabı için. Kısa ve kolay. 618 00:50:18,704 --> 00:50:21,603 neden sen beni mi takip ediyorsun? 619 00:50:21,604 --> 00:50:24,678 - Önce para. - Önce cevap ver. 620 00:50:24,679 --> 00:50:26,359 Başka seçeneğin yok Garth. 621 00:50:26,360 --> 00:50:28,275 Ve sende yok para yok. 622 00:50:28,276 --> 00:50:31,230 Ne demek istiyorsun? 623 00:50:31,231 --> 00:50:32,897 Hiçbir şey. 624 00:50:36,106 --> 00:50:38,078 - Ne söyleyecektin? - Hiç bir şey. Yani... 625 00:50:38,079 --> 00:50:41,685 Demek istediğim, asla Paranı buldum çünkü... 626 00:50:41,686 --> 00:50:44,328 Ed Trent önce burası. 627 00:50:44,727 --> 00:50:46,831 Ed Trent'i mi? 628 00:50:47,802 --> 00:50:50,506 Eğer bunu biliyorsan, Cross biliyor. 629 00:50:52,076 --> 00:50:54,372 Ve Cross beni istediği için altını bulmaya yardım eder misin? 630 00:50:54,373 --> 00:50:56,397 Yapmadığımı bilmek onu bulurdu. 631 00:50:56,398 --> 00:50:58,315 Neden? 632 00:51:00,781 --> 00:51:02,641 Sana bu fırsatı vermek için beni mağarada öldürmek için... 633 00:51:02,642 --> 00:51:04,949 Ed Trent'i nasıl öldürdün? bir yıl önce. 634 00:51:04,950 --> 00:51:07,587 Onu ben öldürmedim! 635 00:51:08,911 --> 00:51:12,569 Cross beni geri gönderdi Trent'ten evet, 636 00:51:12,570 --> 00:51:14,911 fark ettiğinde Liz'i kim istedi? 637 00:51:14,912 --> 00:51:17,691 Ve öyle olduğunu düşündüm mağarada çok var. 638 00:51:17,692 --> 00:51:19,215 İşte bu yüzden ben Onu ben öldürmedim. 639 00:51:19,216 --> 00:51:21,750 Bekledim. 640 00:51:21,751 --> 00:51:24,187 Bir şey bulmuştu. 641 00:51:24,188 --> 00:51:26,674 Kazıyordum büyük delik. 642 00:51:26,675 --> 00:51:30,765 Buldukları yerde haydutlar on beş yıl önce öldü. 643 00:51:30,766 --> 00:51:34,629 Bir ip bağlıydı bir kayanın üzerindeydi ve tırmanıyordu. 644 00:51:34,630 --> 00:51:36,053 Onu biliyordum altını buldu. 645 00:51:36,054 --> 00:51:38,742 İki çanta asılıydı boynunuza bir kayış. 646 00:51:38,743 --> 00:51:41,482 O geldiğinde Taşın üstünde beni gördü... 647 00:51:42,641 --> 00:51:43,721 Cross beni takip etmiş olmalı. 648 00:51:43,722 --> 00:51:47,382 çünkü o anda geldi bir kayanın arkasına geçip ateş etti. 649 00:51:47,383 --> 00:51:50,106 Trent'te yoktu en ufak bir şans. 650 00:51:50,107 --> 00:51:54,367 İşleri tersine çevirmek zorunda kaldık Aşağıdaki kayaya ulaşın. 651 00:51:54,368 --> 00:51:55,845 Ama oraya vardığımızda... 652 00:51:55,846 --> 00:51:58,350 Eh, öyle bir şey bile yoktu Trent'in işareti. 653 00:51:58,351 --> 00:52:00,371 Çok daha az altın dolu çantalar. 654 00:52:00,372 --> 00:52:02,113 Marka yok kan. 655 00:52:02,114 --> 00:52:04,381 Hiçbir şey, hiçbir şey. 656 00:52:04,382 --> 00:52:06,738 Karanlıkta yapması gerekir taşın üzerinden atladılar. 657 00:52:06,739 --> 00:52:08,150 Ama onu hiç bulamadım. 658 00:52:08,151 --> 00:52:12,618 baktım... Günlerce aradım. 659 00:52:12,619 --> 00:52:15,453 Cross bekleseydi Bugün zengin olurdum. 660 00:52:15,454 --> 00:52:17,650 Ama o sadece istedi Ed Trent'i öldür. 661 00:52:17,651 --> 00:52:20,064 Para değil hiçbir şey ifade etmiyordu. 662 00:52:20,065 --> 00:52:22,417 Yapma fırsatına sahip olacaksın mahkemede her şeyi açıklığa kavuşturun... 663 00:52:22,418 --> 00:52:25,117 onun aleyhine tanıklık yaptığın zaman. 664 00:52:25,118 --> 00:52:28,094 Tanıklık mı? Sen delisin! İlk önce beni öldürüyor! 665 00:52:28,095 --> 00:52:32,477 Eğer kalmak istemiyorsan ondan daha uzun sallanıyor. 666 00:52:32,478 --> 00:52:34,639 - Peki ne yapacağım? - Hiç bir şey. 667 00:52:34,640 --> 00:52:37,925 Hiçbir şey değişmedi. Hala mısın? Cross'ta çalışıyor 668 00:52:37,926 --> 00:52:41,300 Ona beni içeride takip ettiğini söyle Mağaraya girdim ve beni gözden kaybettim, hepsi bu. 669 00:52:41,301 --> 00:52:43,907 Eğer öyleyse bundan kurtulacaksın ağzını kapalı tut. 670 00:52:43,908 --> 00:52:46,133 Şimdi git buradan. 671 00:52:48,898 --> 00:52:51,176 O delik ki konuşuyordu. 672 00:52:51,177 --> 00:52:53,657 Nerede olduğunu biliyor musun? 673 00:52:53,658 --> 00:52:56,756 İkimiz de öyleydik orada bir kez. 674 00:52:56,757 --> 00:52:59,252 Bir kez daha bakalım. 675 00:53:05,837 --> 00:53:08,381 Ed Trent orada olsaydı aşağıda onu bulurdum. 676 00:53:08,382 --> 00:53:10,792 Belki öyleydi. 677 00:53:10,793 --> 00:53:13,847 Sen buradaydın ayrıldığımda. 678 00:53:13,848 --> 00:53:16,604 Bir adam duruyordu burada ve vuruldu. 679 00:53:16,605 --> 00:53:18,979 On saniye sonra, o gitmişti. 680 00:53:18,980 --> 00:53:21,160 O olmak zorunda orada. 681 00:53:21,161 --> 00:53:23,142 Eğer koşabilseydim hayır. 682 00:53:23,143 --> 00:53:25,113 Ne demek istiyorsun? 683 00:53:25,114 --> 00:53:27,368 Buradan bir çıkış yolu daha var. 684 00:53:27,369 --> 00:53:29,276 Nerede? 685 00:53:31,202 --> 00:53:32,926 Tam burada. 686 00:53:49,086 --> 00:53:52,592 Bir giriş buldum ben çocukken buradaydım. 687 00:53:52,593 --> 00:53:54,782 Ben de öyle olduğunu düşündüm tek giriş. 688 00:53:54,783 --> 00:53:57,932 Bunu yapmak uzun zamanımı aldı Mağaranın ağzını keşfedin. 689 00:53:57,933 --> 00:53:59,410 Buraya bakın. 690 00:53:59,411 --> 00:54:01,880 O geçti burada evet. 691 00:54:40,625 --> 00:54:43,364 Bu taraftan Dobbs. 692 00:54:45,398 --> 00:54:48,454 Kolay olmayacak. 693 00:56:15,254 --> 00:56:18,515 Sen akıllıydın bana haber vermemek için. 694 00:56:21,875 --> 00:56:24,246 bunu arıyorum on iki yıl önce. 695 00:56:24,247 --> 00:56:26,653 Orada. 696 00:56:26,654 --> 00:56:29,251 Ve hepsi senin. 697 00:56:34,350 --> 00:56:37,178 Şimdi ne bekliyorsun? 698 00:56:39,521 --> 00:56:41,844 Kalkabilir misin? 699 00:56:48,784 --> 00:56:51,334 Ne yapacaksın? altınla mı? 700 00:56:56,115 --> 00:56:59,701 İkisini de taşıyamam. 701 00:56:59,702 --> 00:57:02,399 Burası güvenli. şimdilik. 702 00:57:02,918 --> 00:57:05,949 Evet, şimdilik. 703 00:57:29,620 --> 00:57:31,079 Teşekkürler. 704 00:57:31,080 --> 00:57:33,514 Senden özür dilemem gerekiyor. 705 00:57:33,515 --> 00:57:35,017 Öldürerek hayatını kurtardım bunu yapan tek adam... 706 00:57:35,018 --> 00:57:38,391 Cross'u kınayabilir Adalet Divanında. 707 00:57:41,028 --> 00:57:44,885 Çünkü hâlâ bana sahipsin itirafın tanığı olarak. 708 00:57:44,886 --> 00:57:48,060 Evet haklısın. 709 00:57:55,812 --> 00:57:59,477 doktor değildi ofiste onu ara. 710 00:57:59,478 --> 00:58:02,014 Yatabileceği bir yer. 711 00:58:07,468 --> 00:58:09,609 Küçük bir kaza. 712 00:58:14,155 --> 00:58:16,832 Biraz getir sıcak su. 713 00:58:20,089 --> 00:58:23,473 Ona söyler misin? 714 00:58:23,474 --> 00:58:26,253 Öyleyse haberi ver dikkatlice. 715 00:58:27,190 --> 00:58:29,699 Ne oldu? 716 00:58:29,700 --> 00:58:32,014 Bu nerede oldu? 717 00:58:34,681 --> 00:58:36,807 Mağarada. 718 00:58:39,481 --> 00:58:41,585 Ne oldu? 719 00:58:46,190 --> 00:58:48,133 Öğrendik. 720 00:58:50,312 --> 00:58:53,510 Liz, kocan öldü. 721 00:58:54,169 --> 00:58:56,458 Nasıl öldü? 722 00:59:01,268 --> 00:59:03,489 Nasıl öldü? 723 00:59:03,544 --> 00:59:05,989 Öldürüldü. 724 00:59:07,498 --> 00:59:10,173 DSÖ? 725 00:59:10,174 --> 00:59:13,080 getireceğim senin için katil. 726 00:59:13,305 --> 00:59:14,728 Carver... 727 00:59:14,729 --> 00:59:18,392 Mahkemede bunu unutma Onun sözüne karşı senin sözün olacak. 728 00:59:18,393 --> 00:59:20,525 Ben hariç. 729 00:59:20,526 --> 00:59:23,813 şahidiniz olacağım tek bir şartla. 730 00:59:23,814 --> 00:59:26,465 Para sana ait değil. 731 00:59:26,466 --> 00:59:29,366 Olduğu yerde bırak. 732 00:59:29,367 --> 00:59:32,398 Oraya gideceğimi mi sanıyorsun? 733 00:59:32,399 --> 00:59:34,466 koşamıyorum bu risk. 734 00:59:34,467 --> 00:59:36,502 Altın! 735 00:59:36,503 --> 00:59:39,005 Nereden buldun? Altını nerede buldun? 736 00:59:39,006 --> 00:59:41,236 Onu öldüren de buydu. 737 00:59:44,201 --> 00:59:46,982 sen de bu arıyor. 738 00:59:46,983 --> 00:59:49,380 İşte bu yüzden geri döneceksin. 739 00:59:50,277 --> 00:59:52,147 Her şey yalandı. 740 00:59:52,148 --> 00:59:56,637 sen kalmadın benim için burada. 741 00:59:56,638 --> 00:59:58,442 Ed haklıydı. 742 00:59:58,443 --> 01:00:01,157 Altın dedi herkesi yozlaştırır. 743 01:00:01,158 --> 01:00:05,508 Öldürdü ve seni de öldürecek. 744 01:00:06,029 --> 01:00:07,986 O iyi. 745 01:00:09,094 --> 01:00:13,141 Git ve onun için öl Uğruna yaşadığı kişi o. 746 01:00:15,113 --> 01:00:18,424 Hepimiz çok güvendiğimiz için birbirimize... 747 01:00:18,425 --> 01:00:21,677 Ben kalıp getireceğim senin için katilin. 748 01:00:23,416 --> 01:00:26,552 BEN CROSS SUÇLANDI CİNAYET. 749 01:00:37,486 --> 01:00:40,504 Affedersiniz. 750 01:00:55,924 --> 01:00:58,031 Carver! 751 01:01:03,101 --> 01:01:05,013 Carver! 752 01:01:10,959 --> 01:01:13,129 Davetini aldım basılmıştır, Carver. 753 01:01:13,130 --> 01:01:14,816 Buradayım. 754 01:01:14,817 --> 01:01:17,418 Daha ileri gitmek ister misin? 755 01:01:41,129 --> 01:01:43,956 Seni öldüreceğim Carver. 756 01:01:43,957 --> 01:01:46,840 Şimdi ya da ne zaman arkanı mı döneceksin? 757 01:01:46,841 --> 01:01:48,796 Bir silah al. 758 01:01:48,797 --> 01:01:50,853 Cooley. 759 01:01:56,531 --> 01:01:58,953 Bu sokak sorunu değil. 760 01:01:58,954 --> 01:02:00,833 Öldürmenin bile kuralları var. 761 01:02:00,834 --> 01:02:02,558 Ve öyle olmalı onlara uymak. 762 01:02:02,559 --> 01:02:05,401 Kodu öğrenmiyorsun hapishanede düello. 763 01:02:05,402 --> 01:02:08,101 Peki öğreteceğim şimdi sana. 764 01:02:10,063 --> 01:02:13,109 Sayımı doktor yapacak. 765 01:02:13,266 --> 01:02:16,658 Her birimiz on tane veriyoruz Doktor söylediğinde adımlar. 766 01:02:16,659 --> 01:02:19,593 Arkanı dön ve bir tane fırlat sinyalinde zaman. 767 01:02:20,826 --> 01:02:22,808 Eğer kurşun isabet etmezse hedef, tekrar dönüyoruz... 768 01:02:22,809 --> 01:02:24,997 ve sinyalle ateş ediyoruz. 769 01:02:24,998 --> 01:02:29,312 Ve bu şekilde devam ettik ta ki birimiz diğerine vuruyoruz. 770 01:02:29,313 --> 01:02:33,163 Varsayılan olarak ateşlenmeyen silah sana tekrar ateş etme hakkı verir... 771 01:02:33,164 --> 01:02:35,723 eğer hala ayakta olsaydı. 772 01:02:39,462 --> 01:02:40,947 Peter... 773 01:02:40,948 --> 01:02:42,882 bu bir tuzak, dikkatli ol. 774 01:02:42,883 --> 01:02:45,085 beni istiyor musun ondan kaçmak mı? 775 01:02:45,086 --> 01:02:47,245 Yapamam. 776 01:02:48,470 --> 01:02:50,554 Tamam doktor. 777 01:02:50,555 --> 01:02:52,973 Arka arkaya. 778 01:02:55,245 --> 01:02:57,371 Başlayın. 779 01:02:57,372 --> 01:02:58,875 Şey... 780 01:02:58,876 --> 01:03:00,203 İki... 781 01:03:00,204 --> 01:03:01,378 Üç... 782 01:03:01,379 --> 01:03:02,470 Dört... 783 01:03:02,471 --> 01:03:03,886 Beş... 784 01:03:03,887 --> 01:03:05,133 Altı... 785 01:03:05,134 --> 01:03:06,358 Yedi... 786 01:03:06,359 --> 01:03:07,454 Sekiz... 787 01:03:07,455 --> 01:03:08,966 Dokuz... 788 01:03:08,967 --> 01:03:12,096 Aralık. Arkanı dön. 789 01:03:15,572 --> 01:03:18,471 Çığlık sana ulaştı Bu arada, Liz. 790 01:03:18,472 --> 01:03:21,754 Lütfen yapma tekrar yap. 791 01:03:21,755 --> 01:03:24,047 İşim bitti doktor. 792 01:03:24,048 --> 01:03:26,722 Hazır mısınız beyler? 793 01:03:30,399 --> 01:03:31,555 Film çekmek! 794 01:03:43,453 --> 01:03:46,271 Silahım ateş almadı. 795 01:03:46,272 --> 01:03:48,886 Ve hâlâ ayaktayım. 796 01:03:48,887 --> 01:03:52,176 Senin kurallarına göre ben Hala tek şansım var. 797 01:03:52,651 --> 01:03:53,464 Beklemek! 798 01:03:53,465 --> 01:03:55,406 bir kurşun sıkacağım sende de aynı... 799 01:03:55,407 --> 01:03:57,163 bunu nasıl ifade ettin Biri Ed Trent'te. 800 01:03:57,164 --> 01:03:59,393 Sen yargıçsın, jürisin ve cellat? 801 01:03:59,394 --> 01:04:02,180 hakkımı talep ediyorum adımı temizle. 802 01:04:02,181 --> 01:04:03,897 Düello senin fikrindi. 803 01:04:03,898 --> 01:04:05,392 eğer mahkum edilirsem bir adalet mahkemesi, 804 01:04:05,393 --> 01:04:09,890 ve olacağım, bu yüzden izin verdim sen bana iğneyi yap. 805 01:04:18,731 --> 01:04:20,361 Ne kaybedebilirsin? 806 01:04:20,362 --> 01:04:21,615 seni kaybediyorum. 807 01:04:21,616 --> 01:04:23,725 Eğer buradan şuraya gidersem zincir mi değil mi? 808 01:04:23,726 --> 01:04:27,950 Karardan korkmuyorum hemşerilerimin. 809 01:04:27,951 --> 01:04:30,042 Belki de öyledir. 810 01:04:42,921 --> 01:04:45,615 Sakin ol, hadi bir tane alalım şuna bak. 811 01:04:45,616 --> 01:04:48,344 Hiç kurşun gördün mü hayatta böyle mi? 812 01:04:48,345 --> 01:04:50,030 Ne şeymiş. 813 01:04:50,031 --> 01:04:53,340 Tıpkı geldiği silah gibi. Bu bakır. 814 01:04:53,341 --> 01:04:55,490 Saf bakır. 815 01:05:00,186 --> 01:05:05,486 Bunu burada tut. 816 01:05:05,487 --> 01:05:06,585 Kötü mü? 817 01:05:06,586 --> 01:05:08,158 Yaşayacağım. 818 01:05:08,159 --> 01:05:11,487 Elbette. Ah, ne gündü. 819 01:05:11,488 --> 01:05:13,701 bunu hiç düşünmemiştim görecek kadar yaşayacaktı. 820 01:05:13,702 --> 01:05:17,708 Ben Cross gözaltına alındı ve hapse atılıyor. 821 01:05:17,709 --> 01:05:18,742 Dobbs nerede? 822 01:05:18,743 --> 01:05:20,876 Onu götürmeye yardım ettim otele. 823 01:05:20,877 --> 01:05:23,762 O odada kilitli o bacakla. 824 01:05:23,763 --> 01:05:25,847 Konuşmak istediğini söyledi en kısa sürede sizlerle... 825 01:05:25,848 --> 01:05:28,731 Ona orada kalmasını söyle. Onunla sonra konuşacağım. 826 01:05:28,732 --> 01:05:31,182 - Sağ. - Sorun değil. 827 01:05:31,183 --> 01:05:33,883 Şimdi dikkatli ol yaklaşık iki gün. 828 01:05:33,884 --> 01:05:36,286 Teşekkür ederim doktor. 829 01:05:36,287 --> 01:05:38,528 Hey, söyledim kendine iyi bak. 830 01:05:38,529 --> 01:05:40,805 Selam Pete! 831 01:05:41,892 --> 01:05:43,984 Selam Pete! 832 01:05:44,137 --> 01:05:46,370 Gazeteye geri dön ve Liz'e göz kulak ol. 833 01:05:46,371 --> 01:05:48,642 Ama Pete öyle biri... 834 01:06:35,144 --> 01:06:37,554 yapmadığını görüyorum boşa zaman. 835 01:06:37,555 --> 01:06:39,839 Sen de öyle. 836 01:06:39,840 --> 01:06:42,756 Dinle oğlum, neden bundan vazgeçmeyecek misin? 837 01:06:42,757 --> 01:06:44,607 Zaten istediğin her şeye sahipsin 838 01:06:44,608 --> 01:06:48,113 bir kız, bir gazete, Cross'u tutuklamayı başardı. 839 01:06:48,114 --> 01:06:49,909 Neden geri gelmiyorsun? 840 01:06:49,910 --> 01:06:52,624 İkimizin de bir tane var mağarada iş. 841 01:06:53,779 --> 01:06:57,640 Benim kolum, senin bacağın. 842 01:06:57,641 --> 01:07:01,145 İkimizi bir araya getirmek şunu sağlar neredeyse tam bir adam. 843 01:07:01,146 --> 01:07:02,613 Ama Cooley, nereye gitti? 844 01:07:02,614 --> 01:07:04,947 Bilmiyorum ama ayrılıyordu. 845 01:07:04,948 --> 01:07:06,465 Biliyorum, biliyorum. Ama nerede? 846 01:07:06,466 --> 01:07:09,410 Bunu sorup duruyorsun ve Bilmiyorum diye cevap vermeye devam ediyorum. 847 01:07:09,411 --> 01:07:11,641 Sen de biliyorsun, ben de öyle. Bir şey yapacağım... 848 01:07:11,642 --> 01:07:14,853 - Bir dakika bekle, Liz. - Bunu yalnız yapacağım! 849 01:07:24,899 --> 01:07:28,354 Bu an hiçbir şey değil ikimiz için de kolay Carver. 850 01:07:28,355 --> 01:07:30,193 Ama bence daha fazlası benim için zor. 851 01:07:30,194 --> 01:07:33,639 On beş yılı unutamıyorum bu metal canavara yatırım yaparak harcadık, 852 01:07:33,640 --> 01:07:35,698 on ikime karşı. 853 01:07:35,699 --> 01:07:37,635 Bu canavar metal onu bana geri verebilir misin? 854 01:07:37,636 --> 01:07:39,968 kaçırdığım bazı şeyler on beş yıldır. 855 01:07:39,969 --> 01:07:41,343 Hepsi değil. 856 01:07:41,344 --> 01:07:43,357 Ama bazıları. 857 01:07:43,358 --> 01:07:47,081 Dünya büyük ve Onu çok az gördüm. 858 01:07:47,082 --> 01:07:50,491 Kaçmak seni daha büyük yapmaz. 859 01:07:50,492 --> 01:07:53,227 izin vermeyeceğim yakalarsın. 860 01:07:54,169 --> 01:07:56,430 Yapamam. 861 01:07:58,292 --> 01:08:01,250 bunu tahmin etmiştim çok uzun zaman önce değil. 862 01:08:02,786 --> 01:08:05,618 Ben oradayken... 863 01:08:05,619 --> 01:08:08,415 Ben de bunu aradım. 864 01:08:09,243 --> 01:08:11,688 Ben de bunun için geldim. 865 01:08:11,689 --> 01:08:14,170 hepsi bu kadar mağaradaki arzu. 866 01:08:14,305 --> 01:08:16,439 Aldığım bu kurşun Trent'in. 867 01:08:16,440 --> 01:08:19,362 Cross'un neyle eşleştiğini bugün onu koluma koy. 868 01:08:19,363 --> 01:08:23,347 Bu kurşun ve sen Cross'u bitir. 869 01:08:25,945 --> 01:08:28,889 İş bitti. 870 01:08:28,924 --> 01:08:31,342 Haydi buradan çıkalım. 871 01:08:38,274 --> 01:08:40,162 Bu çıkışı kullansan iyi olur. 872 01:08:40,163 --> 01:08:42,901 Daha güvenli ve daha kısa mağaranın ağzından daha. 873 01:08:42,902 --> 01:08:45,635 Bunun olmasını istemiyorum bu kiloyla sana hiçbir şey olmaz. 874 01:08:45,636 --> 01:08:48,495 Pete! 875 01:08:48,496 --> 01:08:50,957 Bir dakika bekle, hemen orada olacağım. 876 01:09:22,388 --> 01:09:24,370 Sanırım buradan gitsem iyi olur. 877 01:09:24,371 --> 01:09:26,448 Yalnız gidebilir misin? 878 01:09:26,449 --> 01:09:29,125 Yapabilirim. 879 01:09:29,126 --> 01:09:31,952 Dikkatli ol. 880 01:09:31,953 --> 01:09:35,143 Kendi başımın çaresine bakacağım. Buradan Santa Fe'ye. 881 01:09:35,144 --> 01:09:38,284 Ama geri döneceğim Çapraz deneme. 882 01:09:38,285 --> 01:09:39,873 Seni bekliyor. 883 01:09:39,874 --> 01:09:41,442 İyi şanlar. 884 01:10:15,632 --> 01:10:18,645 Liz, neden buradasın? 885 01:10:18,646 --> 01:10:20,241 Pete! 886 01:10:20,242 --> 01:10:23,802 Bir dakika bekle! 887 01:10:23,803 --> 01:10:25,316 Arkasında. 888 01:10:30,546 --> 01:10:32,957 Çok uzun sürmedi hapisten çıkış yolunu satın al. 889 01:10:32,958 --> 01:10:34,228 Hala hapisteyim. 890 01:10:34,229 --> 01:10:37,103 Oradan hiç ayrılmadım. Gittiğimi yalnızca sen biliyorsun. 891 01:10:37,104 --> 01:10:38,774 Bilmeni sağlayacağım. 892 01:10:38,775 --> 01:10:40,387 Hayır, yapmayacaksın Liz. 893 01:10:40,388 --> 01:10:41,718 Ben yaptığımda değil bunu anlıyorsun... 894 01:10:41,719 --> 01:10:43,407 Ben sadece kavga etmiyorum kendi hayatım için. 895 01:10:43,408 --> 01:10:44,487 Ama senin için. 896 01:10:44,488 --> 01:10:46,967 Savaşmak mı? Öldürmek anlamına geliyor. 897 01:10:46,968 --> 01:10:49,660 Bekle, Liz. 898 01:10:50,611 --> 01:10:53,901 Gazeteniz beni suçladı hiçbir kanıt olmadan. 899 01:10:53,902 --> 01:10:55,541 Carver testinin ne olduğunu biliyor musun? 900 01:10:55,542 --> 01:10:57,558 Hayır. 901 01:11:14,094 --> 01:11:16,315 O nerede? 902 01:11:20,996 --> 01:11:23,130 Bir dakika bekleyin. 903 01:11:28,269 --> 01:11:30,994 Altın nerede? 904 01:11:32,519 --> 01:11:35,242 Beni Cross'a götür. 905 01:11:35,243 --> 01:11:37,812 - Ona söylüyorum. - Neden? 906 01:11:37,813 --> 01:11:39,720 Cross istediğini aldı. 907 01:11:39,721 --> 01:11:43,293 Yapamazsın ondan bir şey satın alın. 908 01:11:43,294 --> 01:11:46,106 Ama senden satın alabilirim. 909 01:11:46,107 --> 01:11:48,316 Önce bir göreyim. 910 01:13:22,342 --> 01:13:25,284 Burada kal ve devam et ona işaret etti. 911 01:14:17,045 --> 01:14:18,945 Bir bakıma Senin yüzünden. 912 01:14:18,946 --> 01:14:21,054 Keşke Carver alsaydı altını al ve Bend'i bırak. 913 01:14:21,055 --> 01:14:22,732 Peki neden olmasın gitmesine izin mi verelim? 914 01:14:22,733 --> 01:14:25,966 Bana yaptıklarından sonra. Sadece zamanını bekliyordu, Liz. 915 01:14:25,967 --> 01:14:28,636 Beni uzaklaştırmak zorunda kaldı geri dön ve parayı al. 916 01:14:28,637 --> 01:14:31,079 Tek şey paraydı ne istediğini Liz. 917 01:14:31,080 --> 01:14:33,292 Bana bir şans borçlusun. 918 01:14:33,293 --> 01:14:36,062 Ve şimdi bunun ücretini ödeyeceğim. 919 01:14:40,259 --> 01:14:41,861 Bir dakika, Cross. 920 01:14:41,862 --> 01:14:44,015 Konumuzu tamamlayalım. 921 01:14:58,109 --> 01:15:00,036 İyi misin? 922 01:15:00,037 --> 01:15:01,153 Çok güzel. 923 01:15:01,154 --> 01:15:02,705 Neyse, Santa Fe'ye gidiyorum. 924 01:15:02,706 --> 01:15:05,002 Bunu öğrendiğinde şaşıracaksın ödül parası... 925 01:15:05,003 --> 01:15:08,060 ödülü bulduğun için onu çalan adama gidecek. 926 01:15:10,754 --> 01:15:14,540 Her şey bitti, hadi çıkalım bundan bir daha asla dönülmeyecek yer. 927 01:15:14,541 --> 01:15:16,177 Hayır, geri dönüyoruz. 928 01:15:16,178 --> 01:15:18,971 Ve hepsiyle birlikte gelen insanlar... 929 01:15:18,972 --> 01:15:21,599 onu güzel bulalım. 930 01:15:36,622 --> 01:15:42,379